Against the Tide by Rasul Bayram, translated by Polina Skibinskaya

Xlibris Book Publishing Company has published Against the Tide by Rasul Bayram, translated from Russian by yours truly. The book follows two dynasties - a Lebanese Muslim family and a family of European Jews - through the creation of Israel after World War II and the escalating tensions in the Middle East. The story of two families, whose paths cross through several generations, is a crash course in proxy wars, identity politics, religious nationalism, and the transnational human toll of the Middle East conflict.
When it comes to politics, Rasul and I don't always see eye to eye. But while I don't share his respect for Reagan , I can't help but relate to the relationship at the heart of the book. The story of the two families trapped on the opposite sides of the conflict asks the simple, but necessary question: when superpowers collide, who pays the price?